📁 Veure tots ueghje1
The Legend of Zelda: Skyward Sword. Català – Prova 03
Tercera prova del joc traduït en català. Aquest és un moment màgic. I és que, per primera vegada en la història, la Zelda parla en català. El vídeo se centra en l’escena que hi ha a l’efígie de la Deessa i tenim un petit contacte amb unes aus anomenades pelícars. És molt al principi del joc, així que de spoilers més aviat n’hi ha pocs xD.
El nom d’Altària ha estat canviat per Altàrea.
Pot ser que aquest sigui el penúltim vídeo que faci, ja que una mica més endavant es necessita una espasa i emular-la amb el teclat és complicat xD. No cal dir que, traduïnt el joc, espero que es pugui jugar en una consola Wii també ;).
El percentatge de la traducció ja és del 12% apròximadament.
Disfruteu!
A l’espera de fer una quarta prova, vaig traduir la introducció del Tales of Symphonia per a la Game Cube. No el traduiré, però ho vaig fer per veure com quedava ^^. Aquí el teniu: http://www.youtube.com/watch?v=xC85ltn1g8c
EDIT: Percentatge de la traducció: 100% (^o^) !!! Però encara falten algunes cosetes i fer la prova de betatester. Al final no ho tindré acabat per Reis. Esperem que per Setmana Santa sí :)
EDIT2: Res, per Setmana Santa tampoc. Ho sento :(
No tinc gaire temps lliure i quasi no paro per casa. Espero que durant aquesta Setmana Santa pugui avançar força. Acabo de baixar a les terres inferiors. Tots els textos fins aquí estan llestos.
